• Neurona merupakan satu-satunya jurnal yang memuat perkembangan penelitian dan kasus terbaru bidang neurosains di Indonesia. Jurnal ini diterbitkan setiap 3 bulan sekali oleh Perhimpunan Dokter Spesialis Saraf di Indonesia.

  • Sekretariat:
    Departemen Neurologi FKUI/
    RSUPN Dr. Cipto Mangunkusumo

    Jl. Salemba Raya No. 6 Jakarta 10430, Indonesia
    Telp. +62 21 31903219    Fax. +62 21 2305856
    Phone: 081380651980
    Email: neurona.perdossi@gmail.com

  • Pilih Edisi
    PETUNJUK PENULIS PENGAJUAN ARTIKEL SURAT KOMITMEN SURAT TIDAK PLAGIAT

    Silahkan unduh kelengkapan pengiriman artikel tersebut dan kirimkan kembali ke email redaksi setelah diisi.

Vol. 37 No. 4 September 2020


UJI VALIDITAS DAN RELIABILITAS KUESIONER THE 15-ITEM MYASTHENIA GRAVIS QUALITY OF LIFE SCALE VERSI BAHASA INDONESIA (MG-QOL15 INA)
Ahmad Yanuar Safri* Fitri Octaviana,* Fikry Syahrial,* Luh Ari Indrawati,* Winnugroho Wiratman,* Manfaluthy Hakim*
VALIDITY AND RELIABILITY TEST OF THE INDONESIAN VERSION OF THE 15-ITEM MYASTHENIA GRAVIS QUALITY OF LIFE SCALE (MG-QOL15 INA)

ABSTRACT

Introduction: Myasthenia gravis (MG) is a chronic autoimmune disease in the neuromuscular junction characterized with fluctuating weakness symptoms. Advance in the diagnosis and management of MG cases increases the patient’s life expectancy therefore the evaluation of therapeutic success is no longer based solely on coping with the symptoms, but also in evaluating the quality of life of patients. The 15-item Myasthenia Gravis Quality of Life scale (MG-QOL15) is a questionnaire utilized today to evaluate the quality of life of MG patients.

Aims: To obtain a valid and reliable Indonesian version of MG-QOL15 instrument.

Methods: Forty four MG patients at the Cipto Mangunkusumo Neurology outpatient clinic who met the inclusion criteria were included in this cross sectional study. Patients filled in the MG-QOL15 questionnaire twice at two days interval. The concept used for the validity test of MG-QOL15 INA is cross-cultural validation according to World Health Organization (WHO) method. Reliability test was assessed using Cronbach alpha value.

Results: We performed WHO cross-cultural validation on MG-QOL15 INA and obtained Spearman correlation coefficient values ranging from 0.568-0.789 at the first examination and 0.574-0.763 at the retest. Cronbach’s alpha value at the first examination was 0.917 and 0.909 for the retest.

Discussion: MG-QOL15 INA is valid and reliable to be used as an instrument in evaluating the quality of life of MG patients.

Keywords: Myasthenia gravis, MG-QOL15, quality of life

ABSTRAK

Pendahuluan: Miastenia gravis (MG) merupakan penyakit autoimun kronik pada taut neuromuskular dengan gejala kelemahan fluktuatif. Kemajuan dalam diagnosis dan tatalaksana kasus MG akan meningkatkan angka harapan hidup pasien, sehingga evaluasi keberhasilan terapi tidak lagi hanya didasarkan pada mengatasi gejala, namun juga dalam mengevaluasi kualitas hidup pasien. The 15-item Myasthenia Gravis Quality of Life scale (MG-QOL15) merupakan kuesioner yang digunakan saat ini untuk mengevaluasi kualitas hidup pada pasien MG.

Tujuan: Mendapatkan instrumen MG-QOL15 versi bahasa Indonesia yang valid dan reliabel.

Metode: Empat puluh empat pasien penyakit MG di Poliklinik Neurologi Rumah Sakit Cipto Mangunkusumoyang memenuhi kriteria inklusi diikutsertakan dalam penelitian potong lintang ini. Pasien mengisi kuesioner MG-QOL15 sebanyak 2 kali dengan jarak waktu 2 hari. Konsep yang digunakan untuk uji validitas MG-QOL15 INA adalah validasi lintas budaya menurut metode World Health Organization (WHO). Uji reliabilitas dinilai menggunakan nilai alfa Cronbach.

Hasil: MG-QOL15 INA telah melalui validasi lintas budaya menurut WHO dengan nilai koefisien korelasi Spearman berkisar antara 0,568-0,789 pada pemeriksaan pertama dan 0,574-0,763 pada retest. Nilai alfa Cronbach pada pemeriksaan pertama 0,917 dan 0,909 untuk re-test.

Diskusi: MG-QOL15 INA valid dan reliabel untuk digunakan sebagai instrumen evaluasi kualitas hidup pasien MG.

Kata Kunci: MG-QOL15, Miastenia gravis, kualitas hidup

-----------------------------------------------
*
Departemen Neurologi FK Universitas Indonesia/RSUPN Cipto Mangunkusumo, Jakarta.

Korespondensi: fitri.octaviana@ui.ac.id


Download Article