• Neurona merupakan satu-satunya jurnal yang memuat perkembangan penelitian dan kasus terbaru bidang neurosains di Indonesia. Jurnal ini diterbitkan setiap 3 bulan sekali oleh Perhimpunan Dokter Spesialis Saraf di Indonesia.

  • Sekretariat:
    Departemen Neurologi FKUI/
    RSUPN Dr. Cipto Mangunkusumo

    Jl. Salemba Raya No. 6 Jakarta 10430, Indonesia
    Telp. +62 21 31903219    Fax. +62 21 2305856
    Phone: 081380651980
    Email: neurona.perdossi@gmail.com

  • Pilih Edisi
    PETUNJUK PENULIS PENGAJUAN ARTIKEL SURAT KOMITMEN SURAT TIDAK PLAGIAT

    Silahkan unduh kelengkapan pengiriman artikel tersebut dan kirimkan kembali ke email redaksi setelah diisi.

Vol 32 No. 3 Juni 2015


UJI KESAHIHAN DAN KEANDALAN QUALITY OF LIFE IN EPILEPSY INVENTORY (QOLIE-31) VERSI BAHASA INDONESIA
Suryani Gunadharma*, Nurdjaman Nurimaba*, Otin Rochayatin*
VALIDATION AND RELIABILITY TEST OF THEINDONESIAN VERSION OF QUALITY OF LIFE IN EPILEPSY INVENTORY (QOLIE-31)

ABSTRACT

Introduction:
In population with chronic disease such as epilepsy where complete remission is difficult and often requires long-term treatment, higher quality of life is the goal of management. One of the most specific instruments for measuring the quality of life in epileptic patient is theQuality Of Life In Epilepsy Inventory(QOLIE-31) questionnaire. This questionnaire had been tested for its validity and reliability and had been used in Europe, USA and Asia. To be used in Indonesia, validity test is important because such questionnaire should adjust to Indonesian language and culture.


Aims:
To assess the validity and reliability of QOLIE-31-Indonesian version.


Methods:
This was a descriptive analytic study involving 51 epileptic patients from the Neurology Outpatient Clinic at Hasan Sadikin General Hospital Bandung from June 2014 to October 2014.


Results:
Validity test using Wilcoxon signed ranks test showed no difference between the test and retest scores. This finding showed that the internal construct validity of the Indonesian version of QOLIE-31 was satisfactory. Reliability test using Cronbach’s alpha for each of the variable showed a score higher than 0.6, which indicated that the Indonesian version of QOLIE-31 had a good reliability.


Discussion:
The Indonesian version of QOLIE-31 questionnaire was a valid and reliable tool to measure the quality of life of Indonesian epileptic patients.


Keywords:
QOLIE-31 Indonesian version, reliability, validity.


ABSTRAK

Pendahuluan: Pada penderita penyakit kronis seperti epilepsi, yang sulit mencapai kesembuhan dan perlu pengobatan jangka panjang, tujuan terapi adalah mencapai kualitas hidup yang baik. Salah satu instrumen spesifik untuk mengukur kualitas hidup penyandang epilepsi adalah Quality Of Life In Epilepsy Inventory (QOLIE-31), suatu kuesioner yang telah dilakukan uji validitas dan reliabilitas di Eropa, Amerika, dan Asia. Validasi suatu instrumen pengukuran sesuai bahasa dan kebudayaan setempat sangat penting karena kuesioner yang digunakan di negara lain belum tentu sesuai dengan bahasa dan budaya di Indonesia.

Tujuan:
Mengetahui uji kesahihah dan kendalan QOLIE-31 versi bahasa Indonesia.

Metode:
Penelitian deskriptif analitik terhadap 51 penyandang epilepsi di Poliklinik Saraf RSUP Dr. Hasan Sadikin, Bandung, sejak bulan Juni-Oktober 2014.

Hasil: Hasil uji validitas menggunakan Wilcoxon signed ranks test menunjukkan tidak ada perbedaan nilai jawaban antara test dan retest. Hal ini menunjukkan validitas konstruk internal kuesioner QOLIE-31 versi bahasa Indonesia dalam penelitian ini baik. Hasil uji reliabilitas menggunakan Cronbach’s alpha untuk masing-masing variabel lebih dari 0,6 yang menunjukkan bahwa kuesioner QOLIE-31 versi bahasa Indonesia memiliki reliabilitas yang baik.

Diskusi:
Kuesioner QOLIE-31 versi bahasa Indonesia sahih dan andal untuk mengukur kualitas hidup penyandang epilepsi.

Kata kunci:
QOLIE-31 versi bahasa Indonesia, reliabilitas, validitas.

-----------------------------------------------------------------------------------------------
*Departemen Neurologi FK Universitas Padjajaran/RSUP Dr. Hasan Sadikin, Bandung.

Korespondensi: bundarananayla@gmail.com


Download Article


Vol 32 No. 3 Juni 2015


  Terakreditasi DIKTI Nomor: 12/M/Kp/II/15

 

Terindeks di



Statistik Pengunjung
Visitors today 0
Page views today 0
Total visitors 0
Total page views 0
Flag Counter Powered by Google Analytics